1 00:01:13,280 --> 00:01:17,740 LILLE LILI 2 00:04:28,160 --> 00:04:32,130 DU VISES GLAD SÅ LADER VI DIG SOVE 3 00:05:10,120 --> 00:05:11,719 Er du okay? 4 00:05:11,720 --> 00:05:13,312 Sikker. 5 00:05:14,280 --> 00:05:17,067 Jeg tænkte, at jeg ville gå en tur. 6 00:05:19,560 --> 00:05:22,017 Jeg har stolen. Giv mig en hånd? 7 00:05:27,760 --> 00:05:29,808 Jeg skulle ikke have taget stolen med mig. 8 00:05:29,960 --> 00:05:32,315 Jeg nytter ikke noget her. 9 00:05:34,280 --> 00:05:36,032 Den fyr er sådan en fjols! 10 00:05:36,320 --> 00:05:40,199 Glæder alle. Skrig hele natten lang. 11 00:05:40,680 --> 00:05:42,830 Jeg sov ikke, heller ikke Mado. 12 00:05:43,680 --> 00:05:46,752 Fortæl det til min far. Det giver ingen mening at fortælle mig. 13 00:05:51,880 --> 00:05:53,359 Jeg hader dyr. 14 00:05:53,360 --> 00:05:56,159 Hvorfor så komme her for at hvile? 15 00:05:56,160 --> 00:05:57,879 Jeg hviler ikke. 16 00:05:57,880 --> 00:06:00,542 Du kan ikke hvile i et helvede. 17 00:06:01,000 --> 00:06:04,999 Det stinker, det er dødt. 18 00:06:05,000 --> 00:06:07,048 Det irriterer alle. 19 00:06:19,560 --> 00:06:21,959 Hvordan går det med alting? 20 00:06:21,960 --> 00:06:24,959 - Forbandet optager! - Har du brug for en hånd? 21 00:06:24,960 --> 00:06:27,906 Nej, tv'et er i orden, men... 22 00:06:29,960 --> 00:06:31,719 Jeg ville ønske det ikke virkede. 23 00:06:31,720 --> 00:06:35,999 - Hvilket rod! - Gå til din mor i køkkenet. 24 00:06:36,000 --> 00:06:40,050 Fortæl hende, at vi vil spise noget godt. 25 00:06:40,360 --> 00:06:42,248 Behage. 26 00:06:43,600 --> 00:06:46,342 - Må jeg? - Selvfølgelig. 27 00:07:21,840 --> 00:07:24,559 Film skal vises i teatre. 28 00:07:24,560 --> 00:07:27,039 Og i mørket. 29 00:07:27,040 --> 00:07:29,839 Det er så du får en idé. Det er mellem os. 30 00:07:29,840 --> 00:07:31,079 Virkelig? 31 00:07:31,080 --> 00:07:34,799 Forbandet hund gøer hele natten! 32 00:07:34,800 --> 00:07:35,799 Nej... 33 00:07:35,800 --> 00:07:39,439 Når jeg sover, sover jeg. 34 00:07:39,440 --> 00:07:40,759 Er du nervøs? 35 00:07:40,760 --> 00:07:44,759 Nervøs? Nej, jeg har ingen illusioner. 36 00:07:44,760 --> 00:07:47,719 Min mor og hendes kæreste er ikke til det. 37 00:07:47,720 --> 00:07:50,759 Hvorfor laver jeg denne film? 38 00:07:50,760 --> 00:07:54,279 Et interessant arbejde skal forbandes, ikke? 39 00:07:54,280 --> 00:07:57,352 Vi kan ikke have ting går svømmende. 40 00:07:58,840 --> 00:08:01,919 Julien, hvorfor er du altid i dårligt humør? 41 00:08:01,920 --> 00:08:04,332 Du er en smerte. 42 00:08:07,160 --> 00:08:10,971 Du trættede mig, Jeg har brug for at hvile. 43 00:09:16,360 --> 00:09:18,439 Er jeg forsinket? 44 00:09:18,440 --> 00:09:19,359 Nej. 45 00:09:19,360 --> 00:09:21,399 Det er i orden. 46 00:09:21,400 --> 00:09:24,999 Min far vil ikke have mig at komme her. 47 00:09:25,000 --> 00:09:27,879 Han sagde filmfolk er røvhuller. 48 00:09:27,880 --> 00:09:31,599 Han har ret, men din fars også et røvhul. 49 00:09:31,600 --> 00:09:33,648 Men han har ret. 50 00:09:35,640 --> 00:09:38,519 Undskyld, jeg lagde ikke mærke til dig. Hej. 51 00:09:38,520 --> 00:09:43,359 Hej. Hun har en dårlig mund. 52 00:09:43,360 --> 00:09:46,159 Jeg tager af sted. 53 00:09:46,160 --> 00:09:48,367 - Hvad tid så? - Om en time. 54 00:09:52,720 --> 00:09:55,177 Se... 55 00:09:55,720 --> 00:09:59,816 Dette er kun begyndelsen. 56 00:10:09,720 --> 00:10:11,768 Jeg er lidt nervøs. 57 00:10:22,680 --> 00:10:26,679 Tror du ikke, at det bliver det meget abstrakt? 58 00:10:26,680 --> 00:10:31,754 - Abstrakt? - Ja, abstrakt, ikke ægte. 59 00:10:32,640 --> 00:10:34,639 Hvorfor? 60 00:10:34,640 --> 00:10:37,279 Hvad er ægte? 61 00:10:37,280 --> 00:10:40,639 Giv mig det ikke. Hvad er ægte? 62 00:10:40,640 --> 00:10:43,199 Hvad hvis Brice hader det? 63 00:10:43,200 --> 00:10:45,639 Han ved det hvad han taler om. 64 00:10:45,640 --> 00:10:49,039 - Hans film stinker. - De er ikke så dårlige. 65 00:10:49,040 --> 00:10:50,599 Du gør mig bekymret. 66 00:10:50,600 --> 00:10:53,079 Hans sidste film er min mors værste. 67 00:10:53,080 --> 00:10:55,599 Han er bare en filmbureaukrat. 68 00:10:55,600 --> 00:10:59,206 Han spiller golf med kulturministeren. 69 00:11:00,720 --> 00:11:01,719 Lytte. 70 00:11:01,720 --> 00:11:03,759 "Hun åbnede ikke brevet. 71 00:11:03,760 --> 00:11:05,759 'To slags mennesker' tænkte hun. 72 00:11:05,760 --> 00:11:08,079 Dem der læser andres mail. 73 00:11:08,080 --> 00:11:09,719 Og dem der ikke gør. " 74 00:11:09,720 --> 00:11:12,999 - Du er i den første gruppe. - Ja! 75 00:11:13,000 --> 00:11:16,599 Jeg tjekker altid ud medicinskabe. 76 00:11:16,600 --> 00:11:19,342 At vide, hvad de tager. 77 00:11:50,520 --> 00:11:53,599 Jeg drømte, at jeg ikke kunne sove. 78 00:11:53,600 --> 00:11:58,519 Sjovt, hva'? Jeg sov dog. 79 00:11:58,520 --> 00:12:01,359 Hvad værre er, 80 00:12:01,360 --> 00:12:05,679 Jeg var 12 i min drøm, min søster var endnu ikke født. 81 00:12:05,680 --> 00:12:08,919 Du var endnu ikke født, Mado. 82 00:12:08,920 --> 00:12:11,832 Jeg var 12 på det tidspunkt. 83 00:12:27,360 --> 00:12:29,279 Hvad er det her? 84 00:12:29,280 --> 00:12:31,039 For fanden! 85 00:12:31,040 --> 00:12:32,559 - Vent... - Er det mig? 86 00:12:32,560 --> 00:12:35,279 Nej, det er mig. 87 00:12:35,280 --> 00:12:37,199 Det er en næseblod. 88 00:12:37,200 --> 00:12:40,351 Min næse bløder, når jeg også bliver... 89 00:12:47,960 --> 00:12:52,959 Hvor er din mor? Vi skal se Juliens film. 90 00:12:52,960 --> 00:12:55,959 - Drak du? - Nej. 91 00:12:55,960 --> 00:12:59,032 Jeg lægger sprutten væk. 92 00:13:20,520 --> 00:13:24,279 - Jeg ved ikke, hvor hun er. - Synd for din kone. 93 00:13:24,280 --> 00:13:27,039 Det er det perfekte tidspunkt at se det på. 94 00:13:27,040 --> 00:13:29,199 - Stop. - Far, skal vi gå? 95 00:13:29,200 --> 00:13:31,862 - Hvor er din mor? - Jeg ved det ikke. 96 00:13:44,960 --> 00:13:47,008 Der er han. 97 00:13:50,000 --> 00:13:51,719 Jeg er ked af det, hun er syg. 98 00:13:51,720 --> 00:13:54,959 Så nu er du en rigtig læge? 99 00:13:54,960 --> 00:13:56,959 Lad os gå, Julien venter på os. 100 00:13:56,960 --> 00:13:59,999 - Hej, Doc. - Vil du have et råd? 101 00:14:00,000 --> 00:14:00,999 Stop. 102 00:14:01,000 --> 00:14:02,639 Se, hun kommer. Det er mor. 103 00:14:02,640 --> 00:14:04,323 Lad os vente. 104 00:14:06,960 --> 00:14:08,959 Hvor var du? 105 00:14:08,960 --> 00:14:12,032 Måtte du have det på? 106 00:14:26,960 --> 00:14:30,521 Tag venligst en plads. 107 00:14:33,000 --> 00:14:34,959 - Må jeg ryge? - Nej. 108 00:14:34,960 --> 00:14:37,919 - Hvem spurgte dig? - Hvor mange pakker om dagen? 109 00:14:37,920 --> 00:14:41,639 - Mindst tre. - Men i en alder af 40... 110 00:14:41,640 --> 00:14:45,879 - Du er virkelig en læge! - Venligst, Simon! 111 00:14:45,880 --> 00:14:49,031 Ingen sidder her. Tak, Julien. 112 00:14:49,560 --> 00:14:53,279 Denne stol gør ikke ondt i min ryg. 113 00:14:53,280 --> 00:14:54,879 Lili, skuespillerinden i filmen. 114 00:14:54,880 --> 00:14:58,879 - Dejligt at møde dig. - Hej. 115 00:14:58,880 --> 00:15:00,959 Er filmene færdige? 116 00:15:00,960 --> 00:15:02,959 Ja, af mig selv. 117 00:15:02,960 --> 00:15:06,519 - Har du redigeret det? - Med en kammerat på sin computer. 118 00:15:06,520 --> 00:15:10,331 Stor! Det er godt at se. 119 00:15:11,480 --> 00:15:15,919 - Er vi klar til at gå? - Ja, båndet er i afspilleren. 120 00:15:15,920 --> 00:15:18,919 - Sagde han hej? - På en måde. 121 00:15:18,920 --> 00:15:21,919 - Sæt dig ned. - Jeg lukker døren. 122 00:15:21,920 --> 00:15:24,599 Lad være med at falde i søvn. 123 00:15:24,600 --> 00:15:26,773 - Hvor skal du hen? - Ingen steder. 124 00:15:27,840 --> 00:15:29,879 OK, så... 125 00:15:29,880 --> 00:15:32,999 Det er genetisk, ikke? 126 00:15:33,000 --> 00:15:36,811 - Måske. - Hvor er den forbandede fjernbetjening? 127 00:15:38,840 --> 00:15:40,839 Det bliver fint. 128 00:15:40,840 --> 00:15:44,359 Tak. Det mener jeg. 129 00:15:44,360 --> 00:15:47,359 Jeg savner de gamle film. 130 00:15:47,360 --> 00:15:51,839 Og skuespillere som Gabin, Ventura... 131 00:15:51,840 --> 00:15:54,559 - De havde tilstedeværelse. - Det er tanken. 132 00:15:54,560 --> 00:15:58,839 Det afhænger... Nutidens skuespillere er autentiske. 133 00:15:58,840 --> 00:16:01,959 - Mere naturligt. - Hvem bekymrer sig? 134 00:16:01,960 --> 00:16:04,359 - At leve er naturligt. - Venligst! 135 00:16:04,360 --> 00:16:06,879 Film er en flugt. 136 00:16:06,880 --> 00:16:08,438 Her går vi. 137 00:16:11,880 --> 00:16:14,007 Ingen kreditter. 138 00:16:16,000 --> 00:16:18,002 Jeg kan ikke høre noget. 139 00:16:25,000 --> 00:16:26,763 Jeg kan ikke sidde her. 140 00:16:29,640 --> 00:16:32,427 Jeg tager med dig. 141 00:17:36,080 --> 00:17:38,128 Jeg filmede det i Quimper. 142 00:17:55,720 --> 00:17:59,039 Mand. Løve. 143 00:17:59,040 --> 00:18:01,247 Ørne og agerhøns. 144 00:18:01,920 --> 00:18:03,194 Hjorte. 145 00:18:04,480 --> 00:18:06,839 Edderkopper. 146 00:18:06,840 --> 00:18:10,480 Stille fisk i dammen. 147 00:18:11,920 --> 00:18:13,559 Søstjerne. 148 00:18:13,560 --> 00:18:16,319 Hvad øjet ikke kan se. 149 00:18:16,320 --> 00:18:21,155 Kort sagt, hele livet. Hele livet. 150 00:18:23,320 --> 00:18:28,199 Alt liv går igennem en trist cirkel og forsvinder. 151 00:18:28,200 --> 00:18:31,679 Ret lethjertet, ikke? 152 00:18:31,680 --> 00:18:34,119 I tusinder af år, 153 00:18:34,120 --> 00:18:37,119 jorden har ikke understøttet menneskeliv. 154 00:18:37,120 --> 00:18:39,119 Og den stakkels måne 155 00:18:39,120 --> 00:18:43,759 kaster lys forgæves. 156 00:18:43,760 --> 00:18:47,196 På prærierne, kranerne er tavse. 157 00:18:47,880 --> 00:18:52,226 Vi hører heller ikke fuglene synger i træerne. 158 00:18:52,600 --> 00:18:57,039 De levendes kroppe er blevet til støv. 159 00:18:57,040 --> 00:19:00,559 Evig materie har ændret dem 160 00:19:00,560 --> 00:19:03,599 til sten, vand og sky. 161 00:19:03,600 --> 00:19:07,081 Deres sjæle er som én. 162 00:19:08,200 --> 00:19:12,830 Menneskers sjæle og instinkter af dyr er gået sammen. 163 00:19:14,200 --> 00:19:17,879 Og jeg husker alt. 164 00:19:17,880 --> 00:19:19,518 Alt. 165 00:19:21,840 --> 00:19:24,252 Alt. 166 00:19:25,000 --> 00:19:27,821 Og jeg kan genopleve hvert liv. 167 00:19:28,880 --> 00:19:30,928 Stop! 168 00:19:32,200 --> 00:19:35,639 - Hvad skete der? - Du er ligeglad med min film! 169 00:19:35,640 --> 00:19:38,639 Vente. Hvad er der galt? 170 00:19:38,640 --> 00:19:42,167 Du er en grim kvinde, en grim person. 171 00:19:42,960 --> 00:19:46,759 Er du syg eller hvad? Folk har ret til at reagere. 172 00:19:46,760 --> 00:19:51,159 - Lær at acceptere kritik. - Hvilken kritik? 173 00:19:51,160 --> 00:19:54,639 Vil have os til at se filmen du optog med ham? 174 00:19:54,640 --> 00:19:58,479 - Jeg skal fortælle dig, hvad jeg synes! - Nok om det! 175 00:19:58,480 --> 00:20:01,159 Du er sådan en kedelig. 176 00:20:01,160 --> 00:20:04,159 Vi kom og ventede på at se en spirende Bergman! 177 00:20:04,160 --> 00:20:06,159 Men du tænder på os. 178 00:20:06,160 --> 00:20:09,027 Hvem tror du, du er? 179 00:20:11,120 --> 00:20:14,359 - Aldrig et kedeligt øjeblik omkring ham. - Hvad spiser ham? 180 00:20:14,360 --> 00:20:18,279 - Hvad sagde jeg? - Intet. Du ydmygede ham. 181 00:20:18,280 --> 00:20:22,079 Hvad? Han viste os noget uforståeligt. 182 00:20:22,080 --> 00:20:26,079 Ikke et mesterværk. Jeg tror, ​​min søn er et geni. 183 00:20:26,080 --> 00:20:30,599 - Overreager ikke. - Jeg har lov til at synes, det er pinligt. 184 00:20:30,600 --> 00:20:36,379 Lili, tag det ikke personligt. Fantastisk præstation, givet... 185 00:20:54,040 --> 00:20:57,039 Han vil have dig til at beundre ham. 186 00:20:57,040 --> 00:20:59,039 At tro på ham. 187 00:20:59,040 --> 00:21:01,519 - Det er ungdom for dig. - Nej, det er det ikke. 188 00:21:01,520 --> 00:21:05,159 Ingen originalitet, ingen naivitet�. Han tror, ​​han ved det hele. 189 00:21:05,160 --> 00:21:09,199 Han er et prætentiøst fjols der keder folk ihjel. 190 00:21:09,200 --> 00:21:13,479 - Så går vi igen. - Okay, lad os gå tilbage. 191 00:21:13,480 --> 00:21:16,639 Nok snak om ungdom. Eller såkaldt ungdom. 192 00:21:16,640 --> 00:21:18,688 Lad os gå. 193 00:21:23,120 --> 00:21:25,702 - Ved du, hvor han er? - Nej. 194 00:21:27,120 --> 00:21:30,119 Han mener, at han er et geni. 195 00:21:30,120 --> 00:21:32,577 Det er ingenting, vi er vant til det. 196 00:21:41,120 --> 00:21:45,039 - Jeg kunne rigtig godt lide det. - Virkelig? 197 00:21:45,040 --> 00:21:47,359 Hvad lidt jeg så. Rigtig meget. 198 00:21:47,360 --> 00:21:52,504 Også mig. Bravo! Vær på vagt over for hans komplimenter. 199 00:21:59,920 --> 00:22:05,319 - Mente du virkelig det? - Jeg taler altid sandt. 200 00:22:05,320 --> 00:22:09,199 Det kunne ikke have været nemt for dig. 201 00:22:09,200 --> 00:22:11,199 Du vil falde ind i det nogle gange. 202 00:22:11,200 --> 00:22:15,199 - Du følte dig nogle gange for fri? - Det er helt rigtigt. 203 00:22:15,200 --> 00:22:18,679 Det er som om til tider Jeg var ikke i live. 204 00:22:18,680 --> 00:22:21,239 - Skulle have fortalt ham det. - Det gjorde jeg. 205 00:22:21,240 --> 00:22:25,159 Vi plejede at holde ferie her. 206 00:22:25,160 --> 00:22:27,959 Om sommeren. 207 00:22:27,960 --> 00:22:31,119 Hvor ville vi grine, fjolle, syng... 208 00:22:31,120 --> 00:22:33,119 Morgen til aften. 209 00:22:33,120 --> 00:22:35,959 Gamle sange. Du sang godt. 210 00:22:35,960 --> 00:22:38,959 Især den sang af Montand... 211 00:22:38,960 --> 00:22:43,239 - Det hed... - "Quand vous dansiez Mathilda." 212 00:22:43,240 --> 00:22:47,879 - Syng den, Simon. - Ikke efter den visning... 213 00:22:47,880 --> 00:22:52,559 Far sang den med følelser. Det gjorde mor ked af det. 214 00:22:52,560 --> 00:22:55,017 Huske? 215 00:22:56,160 --> 00:22:58,999 Nogle gange kæmpede du. Tager jeg fejl? 216 00:22:59,000 --> 00:23:02,359 - Nej. - For hvad han bad om at gøre? 217 00:23:02,360 --> 00:23:06,410 Nej, hvad han ikke bad mig om at gøre. 218 00:23:12,040 --> 00:23:15,799 - Må jeg skyde hunden? - Det holder tyve væk. 219 00:23:15,800 --> 00:23:18,337 Er der tyve her? 220 00:23:18,560 --> 00:23:20,687 Kom nu, tag en drink. 221 00:23:35,680 --> 00:23:37,728 Vent, Julien. 222 00:23:46,880 --> 00:23:48,839 - Er du okay? - Gæt. 223 00:23:48,840 --> 00:23:51,839 - Du havde ret. - Se, gider ikke. 224 00:23:51,840 --> 00:23:54,839 Behandl mig ikke som Jeg er syg eller sådan noget. 225 00:23:54,840 --> 00:23:57,159 - Det er jeg ikke. - Jeg ved det, men... 226 00:23:57,160 --> 00:23:58,799 Lad mig være i fred. 227 00:23:58,800 --> 00:24:02,479 Jeg har brug for at være alene. De er derovre. 228 00:24:02,480 --> 00:24:04,072 Fortsæt. 229 00:24:25,960 --> 00:24:29,487 Du kan hjælpe os, Jeanne-Marie. Vi vil ikke stoppe dig. 230 00:24:41,440 --> 00:24:43,879 Det her er de gode ting. 231 00:24:43,880 --> 00:24:44,879 Tak. 232 00:24:44,880 --> 00:24:47,879 God idé, bravo. 233 00:24:47,880 --> 00:24:51,879 - Der er cola i min bil. - Meget sjovt, Doc. 234 00:24:51,880 --> 00:24:53,879 Jeg glemte at grine. 235 00:24:53,880 --> 00:24:56,879 OK, grav ind. Masser til alle. 236 00:24:56,880 --> 00:25:00,599 - Du dræber dig selv. - Se, det er min krop. 237 00:25:00,600 --> 00:25:04,319 Det er mit liv. Jeg gør som jeg vil. 238 00:25:04,320 --> 00:25:06,519 - Ok, Simon. - Virkelig? 239 00:25:06,520 --> 00:25:11,159 Hun vil tro hvad end du fortæller hende. 240 00:25:11,160 --> 00:25:13,412 Tror du det? 241 00:25:19,640 --> 00:25:21,639 - Jeg skal gå. - Allerede? 242 00:25:21,640 --> 00:25:24,639 - For at fange den sidste båd. - Afrejse? 243 00:25:24,640 --> 00:25:26,639 - Det er jeg nødt til. - Skam. 244 00:25:26,640 --> 00:25:29,639 Vi kunne have diskuteret biograf. 245 00:25:29,640 --> 00:25:32,759 Jeg ved det, men jeg kan ikke min far vil dræbe mig. 246 00:25:32,760 --> 00:25:34,639 Så farvel. 247 00:25:34,640 --> 00:25:36,359 Farvel. 248 00:25:36,360 --> 00:25:39,639 - Farvel alle sammen. - Så snart? 249 00:25:39,640 --> 00:25:42,039 - Farvel, Lili. - Vidunderlig film. 250 00:25:42,040 --> 00:25:43,639 - Tak. - Vi ses, Lili. 251 00:25:43,640 --> 00:25:46,347 - Vi ses. - Vi ses, Lili. 252 00:25:54,960 --> 00:25:58,919 Når der er frisk kød, mænd savler som hunde. 253 00:25:58,920 --> 00:26:01,707 - Hvorfor sige det? - Du ved, det er sandt. 254 00:26:02,000 --> 00:26:05,999 - Ja, men hvorfor sige det? - Du blev ved med at stirre på Lili. 255 00:26:06,000 --> 00:26:08,319 Jeg har set hende nøgen. 256 00:26:08,320 --> 00:26:09,753 Ved fødslen. 257 00:26:10,160 --> 00:26:12,663 Mænd kan ikke modstå smukke kvinder. 258 00:26:16,360 --> 00:26:17,634 Julien. 259 00:26:19,360 --> 00:26:20,543 Jeg går. 260 00:26:30,240 --> 00:26:31,923 Hvad laver du? 261 00:26:36,720 --> 00:26:40,559 Du vil ikke tro mig, du lytter ikke til kritikere. 262 00:26:40,560 --> 00:26:43,359 - Tillykke. - Venligst, jeg... 263 00:26:43,360 --> 00:26:45,519 Nej, vent. 264 00:26:45,520 --> 00:26:49,456 Ti stille og lyt. Jeg fortalte dig, at jeg kunne lide det. 265 00:26:50,800 --> 00:26:52,597 Det gjorde de andre også. 266 00:26:53,880 --> 00:26:56,959 Brice var imponeret. Din mor også. 267 00:26:56,960 --> 00:27:00,032 Hun er ikke altid subtil, men det er du heller ikke. 268 00:27:01,520 --> 00:27:04,512 Jeg kunne lide, hvad jeg så. Jeg var overrasket. 269 00:27:05,760 --> 00:27:08,627 Jeg kunne lide alt, vorter og det hele. 270 00:27:09,480 --> 00:27:11,687 Det var overdrevet, ligesom dig. 271 00:27:11,960 --> 00:27:13,803 Det er dig. 272 00:27:15,720 --> 00:27:18,439 - Mening? - Jeg ved det ikke... 273 00:27:18,440 --> 00:27:20,123 Udvikl dine fejl. 274 00:27:21,160 --> 00:27:23,208 Vær dig selv, Julien. 275 00:27:25,160 --> 00:27:27,639 Du har ret i at undslippe virkeligheden. 276 00:27:27,640 --> 00:27:30,586 At tale om evigheden og svundne tider. 277 00:27:32,120 --> 00:27:34,119 Du er kunstneren. 278 00:27:34,120 --> 00:27:36,418 Nej, jeg er lidt bedugget. 279 00:27:44,880 --> 00:27:46,188 Vi ses. 280 00:27:53,640 --> 00:27:55,892 - Jeg følger dig. - Fint, men... 281 00:27:59,280 --> 00:28:02,039 - Jeg kunne have dræbt Mado i aften. - Stadig... 282 00:28:02,040 --> 00:28:04,747 De spiller alle en rolle. Mado, Julien... 283 00:28:05,440 --> 00:28:09,639 De er ikke altid konsekvente, men det må vi leve med. 284 00:28:09,640 --> 00:28:13,280 - Kunne du ikke lide Juliens film? - Ja, det gjorde jeg. 285 00:28:13,800 --> 00:28:17,440 Det var sublimt. Uden kompromis, som ham. 286 00:28:17,920 --> 00:28:20,536 Ren. Som ferskvand. 287 00:28:21,480 --> 00:28:23,239 Hvad laver du? 288 00:28:23,240 --> 00:28:25,199 Ryg ikke, det er grimt. 289 00:28:25,200 --> 00:28:28,639 - Du lyder som min far. - Din far ved bedst. 290 00:28:28,640 --> 00:28:32,079 Min far er ond. Og han er en idiot. 291 00:28:32,080 --> 00:28:33,877 Du kender ham ikke. 292 00:28:36,800 --> 00:28:38,313 Vente. 293 00:28:41,960 --> 00:28:45,316 Finder du mig attraktiv? 294 00:28:45,920 --> 00:28:47,842 Ja, selvfølgelig. 295 00:28:48,680 --> 00:28:50,648 Vil du sove med mig? 296 00:28:51,040 --> 00:28:54,399 - Vil du sove med mig? - Nej, slet ikke. 297 00:28:54,400 --> 00:28:56,493 Du er ikke ligefrem subtil. 298 00:28:57,280 --> 00:29:00,352 Jeg prøver at se hvis nogle mænd gerne vil. 299 00:29:00,880 --> 00:29:02,268 jeg ser... 300 00:29:03,160 --> 00:29:06,119 Jeg er i dårligt humør i aften. 301 00:29:06,120 --> 00:29:09,032 - Hvad synes du? - Faktum er... 302 00:29:10,160 --> 00:29:12,879 Kan du fortælle, at jeg elsker Julien? 303 00:29:12,880 --> 00:29:14,472 Ja, klart. 304 00:29:14,840 --> 00:29:16,523 Meget tydeligt. 305 00:29:17,040 --> 00:29:18,803 Shit! 306 00:29:19,720 --> 00:29:21,813 Julien kan ikke elske dig, Jeanne. 307 00:29:22,480 --> 00:29:24,528 Han er ikke moden nok. 308 00:29:24,960 --> 00:29:27,576 Han ser dig ikke. Han er et andet sted. 309 00:29:31,920 --> 00:29:33,558 Du er meget attraktiv. 310 00:29:41,240 --> 00:29:44,266 Det er uudholdeligt når vi alle er sammen. 311 00:29:44,800 --> 00:29:48,361 Farvel, doktor. Tak, godnat. 312 00:30:10,640 --> 00:30:12,399 Tag Danielle Darrieux. 313 00:30:12,400 --> 00:30:15,392 Ser altid ens ud. Hvor gammel er hun? 314 00:30:16,320 --> 00:30:17,919 Firs? 315 00:30:17,920 --> 00:30:20,502 Se hvem jeg stødte ind i. 316 00:30:21,080 --> 00:30:23,799 En engel på en cykel, 317 00:30:23,800 --> 00:30:27,691 så let som en fjer, og jeg er under hendes fortryllelse. 318 00:30:28,760 --> 00:30:31,679 Adam bed i æblet på grund af en engel. 319 00:30:31,680 --> 00:30:33,319 Du ser godt ud. 320 00:30:33,320 --> 00:30:37,370 Min far tog afsted med sin kæreste for hele weekenden. 321 00:30:38,000 --> 00:30:40,799 Bliv da hos os. 322 00:30:40,800 --> 00:30:43,542 Det vil jeg gerne, hvis det er i orden med dig. 323 00:30:44,080 --> 00:30:47,277 Selvfølgelig. Vi vil ikke lade dig gå. 324 00:30:47,960 --> 00:30:51,521 Jeg kan godt lide det her. Jeg ville elske at bo hos dig. 325 00:30:53,240 --> 00:30:56,152 - Jeg elsker jer alle sammen. - Vi elsker også dig. 326 00:30:57,000 --> 00:30:58,683 Lad os stoppe finesserne. 327 00:30:59,920 --> 00:31:03,071 - Jeg skal se Julien. - Han er her ikke. 328 00:31:03,400 --> 00:31:07,519 Han er i Paris med Brice. Et fælles filmprojekt. 329 00:31:07,520 --> 00:31:08,519 Åh? 330 00:31:08,520 --> 00:31:11,592 Ja, filmskaberne er rejst. 331 00:31:16,960 --> 00:31:19,542 Lad være med at surmule! Nej, de er her! 332 00:31:20,720 --> 00:31:23,746 Den berømte instruktør leder efter til svampe, den anden... 333 00:31:24,720 --> 00:31:26,599 - Ved ikke. - Han kommer tilbage. 334 00:31:26,600 --> 00:31:29,717 Bare rolig, han har aldrig gået glip af et måltid. 335 00:31:30,240 --> 00:31:32,719 - 140/90. Ikke dårligt. - "140/90"? 336 00:31:32,720 --> 00:31:35,336 Nogle gange siger du intelligente ting. 337 00:31:43,680 --> 00:31:46,422 - Kan jeg hjælpe? - Tak, den er klar. 338 00:31:48,080 --> 00:31:51,516 Hvad kom der ind i Julien? Ved du det? 339 00:31:52,920 --> 00:31:55,502 Du skal vide det hvad han tænkte. 340 00:31:56,240 --> 00:31:57,798 Nej, undskyld. 341 00:31:59,280 --> 00:32:01,359 Du ved ikke mere end jeg. 342 00:32:01,360 --> 00:32:03,942 Det er Julien, sådan er han. 343 00:32:05,200 --> 00:32:06,758 Simpelt nok. 344 00:32:07,000 --> 00:32:09,559 Biograf er hans liv. 345 00:32:09,560 --> 00:32:11,639 Skal vi gruble? 346 00:32:11,640 --> 00:32:16,395 Nej, men han er oprigtig. Andre skal også være oprigtige. 347 00:32:16,720 --> 00:32:18,358 Vi var oprigtige. 348 00:32:18,680 --> 00:32:19,879 Ingen? 349 00:32:19,880 --> 00:32:25,079 - Screeningen betød så meget? - Vær venlig, Mado! 350 00:32:25,080 --> 00:32:27,039 Hans arbejde er vigtigt for ham. 351 00:32:27,040 --> 00:32:30,976 Livet går videre. Han ville prøve noget nyt. 352 00:32:31,760 --> 00:32:33,523 Ingen big deal. 353 00:32:34,000 --> 00:32:37,527 - Du er ikke altid på hans side? - Det er jeg. 354 00:32:37,920 --> 00:32:39,559 Har du brug for hjælp? 355 00:32:39,560 --> 00:32:42,319 Ingen! Jeg sagde nej. Ja, faktisk. 356 00:32:42,320 --> 00:32:43,423 Smag på dette. 357 00:32:43,760 --> 00:32:45,728 Tag dette til de andre. 358 00:32:46,760 --> 00:32:49,297 Skynd dig, det er fyldt herinde. 359 00:32:57,280 --> 00:32:59,248 Han skulle have filmet dig. 360 00:33:00,200 --> 00:33:01,758 Mig? 361 00:33:28,640 --> 00:33:30,759 Tænk Pompeji. 362 00:33:30,760 --> 00:33:33,479 - Godnat! - Hvad fanden...? 363 00:33:33,480 --> 00:33:36,392 Jeg sov ikke, Jeg lyttede til dig. 364 00:33:37,640 --> 00:33:39,479 Men siden lægen 365 00:33:39,480 --> 00:33:42,839 vil ikke behandle mig, Jeg kan lige så godt sove. 366 00:33:42,840 --> 00:33:45,919 Man kan ikke behandle alderdom. Du er 70, punktum. 367 00:33:45,920 --> 00:33:49,321 - Jeg vil stadig gerne leve. - Er du 70? Løgner! 368 00:33:50,240 --> 00:33:53,199 Jeg er 40, når du er i nærheden. 369 00:33:53,200 --> 00:33:56,239 Du drikker og ryger. Det er problemet. 370 00:33:56,240 --> 00:33:57,923 Ikke original. 371 00:33:58,320 --> 00:34:02,256 Det har jeg aldrig fået at vide Jeg er ikke original. 372 00:34:03,040 --> 00:34:05,039 Du er en idiot. 373 00:34:05,040 --> 00:34:09,079 - Du sagde, jeg var klog. - Ja, smart og en idiot. 374 00:34:09,080 --> 00:34:12,319 - Du nævnte en kur... - Til gamle sprut. 375 00:34:12,320 --> 00:34:14,359 Noget diagnose! 376 00:34:14,360 --> 00:34:17,359 Hvordan blev han nogensinde læge? 377 00:34:17,360 --> 00:34:20,147 Han er din typiske lyssky landlæge. 378 00:34:20,480 --> 00:34:24,079 Hvad mere er, du sviner dine patienter. 379 00:34:24,080 --> 00:34:27,119 Også de grimme? 380 00:34:27,120 --> 00:34:30,192 Tid for mig til at gå en tur. 381 00:34:31,400 --> 00:34:36,039 - Jeg er alene, ikke? - Ja. 382 00:34:36,040 --> 00:34:39,396 Så skal jeg have en drink til. 383 00:34:39,760 --> 00:34:43,519 Du kan ikke kontrollere dig selv. Livet er alvorligt. 384 00:34:43,520 --> 00:34:44,908 "Alvorlig"? 385 00:34:45,600 --> 00:34:47,479 Livet er ingenting. 386 00:34:47,480 --> 00:34:50,159 Jeg har levet mit liv, men livet er... 387 00:34:50,160 --> 00:34:52,082 ...her og væk. 388 00:34:57,120 --> 00:34:59,919 Jeg har altid ventet, du ved. 389 00:34:59,920 --> 00:35:02,502 Men intet nogensinde sket for mig. 390 00:35:03,000 --> 00:35:06,117 Der var aldrig ment noget til at ske for mig. 391 00:35:08,160 --> 00:35:09,798 Livet er kort. 392 00:35:10,840 --> 00:35:14,279 Du har hørt det før, men ja, livet er kort. 393 00:35:14,280 --> 00:35:16,399 Nej, det er det ikke. 394 00:35:16,400 --> 00:35:19,559 Det er væk en dag, simpelt som det. 395 00:35:19,560 --> 00:35:23,291 Livet er uforståeligt og absurd. 396 00:35:25,160 --> 00:35:26,878 Giver regn mening? 397 00:35:27,400 --> 00:35:30,559 Giver solen mening? 398 00:35:30,560 --> 00:35:34,041 Hun håner mig! Det burde du, jeg er latterlig. 399 00:35:34,560 --> 00:35:36,482 Fuldstændig latterligt. 400 00:35:38,120 --> 00:35:40,168 Lad os fortsætte. 401 00:35:52,760 --> 00:35:55,058 - Jeg drømte om dig. - Virkelig? 402 00:35:55,440 --> 00:35:57,533 Du sagde, at verden var ved at ende. 403 00:35:58,920 --> 00:36:01,047 Nej, det er ikke sandt. 404 00:36:02,080 --> 00:36:03,388 Hvad? 405 00:36:06,120 --> 00:36:08,008 Svampe til alle. 406 00:36:08,480 --> 00:36:13,349 Du elsker ikke kun min søster, du er meget ressourcestærk. 407 00:36:13,920 --> 00:36:17,242 - Er alt sikkert? - Ved det ikke, men de ser gode ud. 408 00:36:17,520 --> 00:36:19,283 Disse er gode. 409 00:36:19,520 --> 00:36:20,719 Ikke disse. 410 00:36:20,720 --> 00:36:23,079 - Disse? - Ja. 411 00:36:23,080 --> 00:36:25,399 Jeg elsker virkelig disse. 412 00:36:25,400 --> 00:36:26,674 Rå også. 413 00:36:28,080 --> 00:36:31,839 - Er det ikke morkler? - Sandelig. 414 00:36:31,840 --> 00:36:33,559 jeg ser... 415 00:36:33,560 --> 00:36:36,479 Problemet er, Jeg har allerede smagt morkler. 416 00:36:36,480 --> 00:36:38,857 Og jeg kunne ikke lide dem. 417 00:36:40,280 --> 00:36:43,602 De betalte en formue for det. 418 00:36:43,920 --> 00:36:46,519 Men de havde ikke råd båden. 419 00:36:46,520 --> 00:36:48,159 Så gæt hvad? 420 00:36:48,160 --> 00:36:51,687 De bliver tvunget til at sælge det. 421 00:36:53,840 --> 00:36:55,273 Hej. 422 00:36:58,760 --> 00:37:01,376 Kender du Morbihan godt? 423 00:37:01,880 --> 00:37:03,519 Golfen, for det meste. 424 00:37:03,520 --> 00:37:07,047 - Vannes og Ile-aux-Moines. - Smukke hoteller der. 425 00:37:07,640 --> 00:37:11,610 Og masser af journalister... 426 00:37:17,960 --> 00:37:20,292 - Føler du dig bedre? - Ja. 427 00:37:21,960 --> 00:37:24,747 Jeg er ked af... 428 00:37:25,560 --> 00:37:26,709 ...i går aftes. 429 00:37:27,480 --> 00:37:29,239 Vi lægger det bag os. 430 00:37:29,240 --> 00:37:30,798 Undskyld... 431 00:37:31,960 --> 00:37:34,133 Ikke hvad jeg regnede med... 432 00:37:34,480 --> 00:37:37,559 - Jeg ved, hvad jeg ved. - Lad være med at starte det igen. 433 00:37:37,560 --> 00:37:41,639 Lad os nyde måltidet. Der skete ikke noget, okay? 434 00:37:41,640 --> 00:37:45,610 Og vi elskede alle din film. Det ved jeg, at jeg gjorde. 435 00:37:46,080 --> 00:37:47,559 Virkelig? 436 00:37:48,160 --> 00:37:51,516 Jeg ville ønske, du ikke havde. 437 00:37:53,960 --> 00:37:56,399 Du kunne ikke have kunne lide det. 438 00:37:56,400 --> 00:37:58,812 Det er simpelthen ikke muligt. 439 00:37:59,200 --> 00:38:01,879 Bare sig ikke noget som helst. 440 00:38:01,880 --> 00:38:04,079 Tid til at komme videre. 441 00:38:04,080 --> 00:38:06,662 Nej, det kan jeg ikke. 442 00:38:08,720 --> 00:38:11,507 Jeg vil bare sige én ting. 443 00:38:13,040 --> 00:38:14,928 Det er fjollet, men... 444 00:38:16,360 --> 00:38:18,879 Du skal vælge side. 445 00:38:18,880 --> 00:38:20,839 Hvis side er du på? 446 00:38:20,840 --> 00:38:22,599 f.eks. 447 00:38:22,600 --> 00:38:24,932 dig, for mig, 448 00:38:25,840 --> 00:38:27,759 er nat. 449 00:38:27,760 --> 00:38:30,959 Der er krige i gang. Folk lider. 450 00:38:30,960 --> 00:38:33,119 Jeg ved godt, det er ikke min pointe. 451 00:38:33,120 --> 00:38:35,088 Jeg prøver at sige noget. 452 00:38:35,520 --> 00:38:37,203 - Objektivt. - Se. 453 00:38:37,680 --> 00:38:41,159 Hvis alt du gør er at pisse folk væk, så bare gå. 454 00:38:41,160 --> 00:38:44,516 - Bare gå. - Må jeg sige min mening? 455 00:38:45,880 --> 00:38:48,496 Jeg kan ikke lade som om... 456 00:38:48,760 --> 00:38:51,039 OK, hvad er det? 457 00:38:51,040 --> 00:38:53,952 Jeg er din fjende, ikke? Hvorfor? 458 00:38:54,280 --> 00:38:57,679 - Er jeg en trussel? - Ja, på grund af det, du er. 459 00:38:57,680 --> 00:38:59,319 Hvad er jeg? 460 00:38:59,320 --> 00:39:02,881 - De film, du laver. - Det kan man ikke sige. 461 00:39:03,320 --> 00:39:04,912 Hvad kan jeg ikke sige? 462 00:39:05,840 --> 00:39:08,999 Det er vigtigt at kæmpe for det du tror på. 463 00:39:09,000 --> 00:39:11,946 Sandt. Så hvad producerer jeg? 464 00:39:12,920 --> 00:39:15,297 Du grinede af min film. 465 00:39:15,680 --> 00:39:19,239 Det var jeg bestemt ikke. 466 00:39:19,240 --> 00:39:23,959 - Jeg elskede din film. OK? - "Elsket"? 467 00:39:23,960 --> 00:39:27,839 Hvor nedladende! Jeg skal takke dig? 468 00:39:27,840 --> 00:39:29,353 Snus dig! 469 00:39:31,840 --> 00:39:35,159 Måske er det, jeg gør, groft 470 00:39:35,160 --> 00:39:38,027 og naiv, men det er værdifuldt. 471 00:39:38,320 --> 00:39:41,119 Gå tilbage til dine rødder. 472 00:39:41,120 --> 00:39:43,159 - Jeg er enig. - Nej, det gør du ikke. 473 00:39:43,160 --> 00:39:46,399 Lad os se dit sidste træk, hvor min mor medvirker, 474 00:39:46,400 --> 00:39:48,319 den hvor... 475 00:39:48,320 --> 00:39:51,319 - Det hed "Nonsens"? - Ja, "sludder." 476 00:39:51,320 --> 00:39:52,999 Ved du hvorfor det var lort? 477 00:39:53,000 --> 00:39:56,199 - Hold kæft. - Nej, lad ham tale. 478 00:39:56,200 --> 00:39:57,799 Det er kunstigt. 479 00:39:57,800 --> 00:40:00,587 Det hele handler om mode og luksus. 480 00:40:01,240 --> 00:40:03,439 Karakterer taler som forfattere! 481 00:40:03,440 --> 00:40:07,639 Det er dårligt skrevet. I stedet for dybt er det falsk! 482 00:40:07,640 --> 00:40:11,239 Det er ikke rigtigt. Det er varm luft! Det er skrevet så skuespillere 483 00:40:11,240 --> 00:40:15,319 kan vise de er gode, små trænede aber. 484 00:40:15,320 --> 00:40:18,039 Som et resultat er den tom! 485 00:40:18,040 --> 00:40:21,639 Man ser kun skuespillere på arbejde. Det er sterilt. 486 00:40:21,640 --> 00:40:24,239 - Hold kæft! Det her er mit hjem. - Og min. 487 00:40:24,240 --> 00:40:26,159 Jeg får lov til at sige min mening. 488 00:40:26,160 --> 00:40:28,159 Du tror, du er bedre end alle! 489 00:40:28,160 --> 00:40:30,119 Du er bare en provinsoprører! 490 00:40:30,120 --> 00:40:32,418 Jeg har fået nok af dit temperament! 491 00:40:33,280 --> 00:40:37,660 Folk snakker meget her omkring. De taler og taler og taler. 492 00:40:41,040 --> 00:40:43,239 Det du sagde gav rystelser ned ad min rygrad. 493 00:40:43,240 --> 00:40:45,839 Du bestemmer, hvad der er godt og hvad der er dårligt 494 00:40:45,840 --> 00:40:47,839 og bedømme folks smag. 495 00:40:47,840 --> 00:40:49,719 Du sætter folk for retten. 496 00:40:49,720 --> 00:40:52,759 Det er bare ord. Film er håndgribeligt. 497 00:40:52,760 --> 00:40:58,399 På grund af dig. Pengene stjerner som du tjener. 498 00:40:58,400 --> 00:41:01,959 Film koster mange penge, sådan er det bare. 499 00:41:01,960 --> 00:41:04,519 Andre kan altid blive hjemme 500 00:41:04,520 --> 00:41:06,439 og digte som du gør. 501 00:41:06,440 --> 00:41:08,719 Det er ikke den samme livsstil. 502 00:41:08,720 --> 00:41:11,439 Hvem tror du du er, Julien? 503 00:41:11,440 --> 00:41:14,519 Man kan ikke se ned på folk sådan. 504 00:41:14,520 --> 00:41:16,519 Han har ret, Lili. 505 00:41:16,520 --> 00:41:19,119 Jeg plejede at være ligesom ham. 506 00:41:19,120 --> 00:41:20,879 Det er du måske ikke som mig længere, 507 00:41:20,880 --> 00:41:22,599 men jeg bliver aldrig som dig. 508 00:41:22,600 --> 00:41:27,119 Jeg tror ikke på almenheder, men i energi. 509 00:41:27,120 --> 00:41:29,079 Jeg tror på drifter og lyster. 510 00:41:29,080 --> 00:41:31,159 Stor. Vi er bare dyr. 511 00:41:31,160 --> 00:41:32,999 Undertiden. 512 00:41:33,000 --> 00:41:37,221 Proust skrev dejlige ting om frygt for lyst. 513 00:41:38,600 --> 00:41:43,239 Han nævnte det sanselige, dum og brutal glæde, 514 00:41:43,240 --> 00:41:46,266 og vildskaben af klimaksende kroppe. 515 00:41:47,760 --> 00:41:50,759 I "Les plaisirs et les jours", 516 00:41:50,760 --> 00:41:54,116 Proust beskrev indtagelsen af en piges mødom. 517 00:41:55,320 --> 00:41:58,479 Det skrev han ved at give efter til glæde, 518 00:41:58,480 --> 00:42:01,472 hun følte, hun lavede hendes mors sjælsråb, 519 00:42:01,960 --> 00:42:03,839 englenes sjæle græder, 520 00:42:03,840 --> 00:42:06,456 Guds sjælsråb. 521 00:42:08,480 --> 00:42:09,868 Det er dejligt, ikke? 522 00:42:11,760 --> 00:42:13,159 Lykkelig? 523 00:42:13,160 --> 00:42:15,867 Du tændte hende. 524 00:43:18,960 --> 00:43:20,552 Distraherer jeg dig? 525 00:43:22,240 --> 00:43:23,593 Lidt. 526 00:43:25,000 --> 00:43:27,912 - Må jeg læse, hvad du skrev? - Nej. 527 00:43:30,080 --> 00:43:32,279 Jeg læser det bag din ryg. 528 00:43:32,280 --> 00:43:35,439 Held og lykke. Jeg har det altid på mig. 529 00:43:35,440 --> 00:43:36,509 Lili... 530 00:43:38,880 --> 00:43:42,799 Jeg læser din hemmelige notesbog bag din ryg. 531 00:43:42,800 --> 00:43:44,313 Lili... 532 00:43:46,640 --> 00:43:48,483 Jeg er nødt til at tale med dig. 533 00:43:49,640 --> 00:43:51,028 Det vil jeg ikke. 534 00:43:52,280 --> 00:43:53,838 Jeg er glad her. 535 00:43:55,440 --> 00:43:56,998 Venligst... 536 00:44:16,000 --> 00:44:17,922 Sover du ikke? 537 00:44:43,360 --> 00:44:45,533 - Lili... - Hvad? 538 00:44:46,360 --> 00:44:49,272 - Hvad er der galt? - Intet. 539 00:44:49,760 --> 00:44:52,012 Du er den ene opfører sig mærkeligt. 540 00:44:58,440 --> 00:44:59,668 Jeg smed det hele væk. 541 00:45:00,440 --> 00:45:02,362 Hvad siger du? 542 00:45:03,920 --> 00:45:05,999 Filmen, manuskriptet, alt. 543 00:45:06,000 --> 00:45:07,999 Det er dumt. 544 00:45:08,000 --> 00:45:09,639 Du skulle ikke have... 545 00:45:09,640 --> 00:45:11,879 Hvorfor fryser du? 546 00:45:11,880 --> 00:45:13,999 Du lader til at være ligeglad med det overhovedet! 547 00:45:14,000 --> 00:45:17,079 Jeg forstår det ikke. Dette er at give mig en splittende hovedpine! 548 00:45:17,080 --> 00:45:21,079 Hold det enkelt, vil du. Livet er enklere end som så. 549 00:45:21,080 --> 00:45:23,319 Du blev hos dem indtil sent i går aftes. 550 00:45:23,320 --> 00:45:26,279 Du ledte ikke engang efter mig. Du kunne ikke være ligeglad. 551 00:45:26,280 --> 00:45:28,373 Er det "simpelt"? 552 00:45:30,280 --> 00:45:32,123 Hvad gjorde dig til det her? 553 00:45:33,800 --> 00:45:36,999 Falder du for det røvhul? 554 00:45:37,000 --> 00:45:38,279 Elsker du ham? 555 00:45:38,280 --> 00:45:40,439 Jeg elsker ikke nogen. Lad mig være i fred! 556 00:45:40,440 --> 00:45:41,599 Lili. 557 00:45:41,600 --> 00:45:43,852 Venligst ikke gå, Lili. 558 00:45:47,120 --> 00:45:49,639 Jeg kan næsten ikke genkende dig. Hvad skete der med dig? 559 00:45:49,640 --> 00:45:51,278 Du er irriterende... 560 00:45:51,800 --> 00:45:53,799 Sådan opførte du dig i går... 561 00:45:53,800 --> 00:45:55,927 Nu laver du et fjols af dig selv. 562 00:45:57,800 --> 00:45:59,799 Et fjols af mig selv? 563 00:45:59,800 --> 00:46:01,719 Hold kæft! Jeg kan ikke tænke! 564 00:46:01,720 --> 00:46:03,642 Hvad skal du tænke på? 565 00:46:05,160 --> 00:46:08,482 Bare sådan, gik du over til den anden side? 566 00:46:10,040 --> 00:46:15,114 Hvor er dit sind vandret hen til? Hvem er du sammen med? 567 00:46:16,280 --> 00:46:18,407 Mig selv. 568 00:46:20,320 --> 00:46:22,823 Jeg har aldrig fortalt dig, at jeg elskede dig. 569 00:46:27,120 --> 00:46:29,213 Det, vi har, kan ikke ødelægges. 570 00:46:30,160 --> 00:46:33,399 Det kan ikke forsvinde bare sådan. 571 00:46:33,400 --> 00:46:37,291 Det er det vigtigste! Det er vores beskyttelse. 572 00:46:38,000 --> 00:46:40,002 Lili... 573 00:46:43,800 --> 00:46:44,719 Stop... 574 00:46:44,720 --> 00:46:46,722 Stop det! 575 00:47:41,720 --> 00:47:45,690 Jeg er nødt til at sige farvel til Mado og Simon. Farvel. 576 00:47:49,840 --> 00:47:52,599 - Serge... - Jeg kommer for sent. 577 00:47:52,600 --> 00:47:56,679 Serge! Lad os tage afsted. Tag mig et sted langt. 578 00:47:56,680 --> 00:47:58,839 - Jeg er træt! - Gør ikke dette. 579 00:47:58,840 --> 00:48:02,159 - Gør du ikke hvad? - Bare stop. Vi tager ikke afsted. 580 00:48:02,160 --> 00:48:05,106 Det er du ikke en lille pige længere. 581 00:48:42,440 --> 00:48:43,953 Er du okay? 582 00:48:45,920 --> 00:48:48,199 Du virker ikke okay. 583 00:48:48,200 --> 00:48:50,657 Vil du gå en tur? 584 00:48:59,160 --> 00:49:02,359 Jeg er træt. Jeg ved ikke hvorfor. 585 00:49:02,360 --> 00:49:04,719 Hvordan har du det? 586 00:49:04,720 --> 00:49:07,239 Ikke dårligt. 587 00:49:07,240 --> 00:49:10,767 - Jeg dør med værdighed. - Stop det. 588 00:49:14,320 --> 00:49:16,777 Jeg tager til Paris i morgen til Meyers film. 589 00:49:17,520 --> 00:49:19,439 Meyer er lidt pass�, 590 00:49:19,440 --> 00:49:22,679 men skyder mig kunne hjælpe hans karriere. 591 00:49:22,680 --> 00:49:26,439 Jeg tager afsted med Brice i morgen tidlig. 592 00:49:26,440 --> 00:49:28,199 Jeg tager med dig. 593 00:49:28,200 --> 00:49:30,159 Nej, det vil du ikke, Simon. 594 00:49:30,160 --> 00:49:32,537 Du burde hvile her. 595 00:49:33,840 --> 00:49:36,959 Jeg har fået nok af dette sted. Det er ligesom en gulag. 596 00:49:36,960 --> 00:49:41,439 Du vil ikke være alene. Julien, Jeanne-Marie og den pige, 597 00:49:41,440 --> 00:49:44,159 Lili, vil være med dig. Det er ikke så slemt. 598 00:49:44,160 --> 00:49:46,719 Hvad ville du lave i Paris? Du hadede det sidste gang. 599 00:49:46,720 --> 00:49:49,159 Du sagde gaderne var fulde af sorte. 600 00:49:49,160 --> 00:49:51,999 Det er dog sandt. 601 00:49:52,000 --> 00:49:56,050 Vær venligst her sammen med Julien. Pas på ham. 602 00:49:57,000 --> 00:49:59,559 Jeg er bekymret for ham. 603 00:49:59,560 --> 00:50:02,586 Han bliver bitter. Det gør jeg ikke ved hvad man skal gøre med ham. 604 00:50:03,880 --> 00:50:05,759 Jeg elsker det barn. 605 00:50:05,760 --> 00:50:08,039 Jeg elsker ham også, du ved. Han er min søn. 606 00:50:08,040 --> 00:50:11,199 Jeg mener, jeg kan forstå ham. Han har ret i alt. 607 00:50:11,200 --> 00:50:13,919 Ret om hvad? 608 00:50:13,920 --> 00:50:15,919 Om alt. Han er lidt stolt, 609 00:50:15,920 --> 00:50:18,079 men han har store moralske værdier. 610 00:50:18,080 --> 00:50:21,319 Han føler middelmådighed tager over vores mareridtsagtige verden 611 00:50:21,320 --> 00:50:23,519 og han kæmper mod det. 612 00:50:23,520 --> 00:50:26,959 Hvad taler du om? Du er så apokalyptisk! 613 00:50:26,960 --> 00:50:29,719 Min pessimisme er ikke helt lige så tragisk som din optimisme. 614 00:50:29,720 --> 00:50:31,893 Jeg er nødt til at pisse. 615 00:50:38,080 --> 00:50:40,319 Jeg vil gerne have mit liv at være som din. 616 00:50:40,320 --> 00:50:42,039 Virkelig? 617 00:50:42,040 --> 00:50:44,119 Du lever et fantastisk liv. 618 00:50:44,120 --> 00:50:46,919 Du hænger kun ud med de bedste mennesker. 619 00:50:46,920 --> 00:50:49,919 Du lever et vidunderligt liv! 620 00:50:49,920 --> 00:50:52,279 Jeg kunne nemt bevise, at du tager fejl, Lili. 621 00:50:52,280 --> 00:50:56,079 Succes har gjort dig bitter, så du er måske ikke klar over det, men... 622 00:50:56,080 --> 00:50:59,846 du lever dit liv til fulde. 623 00:51:01,120 --> 00:51:03,559 Du lever virkelig dit liv. 624 00:51:03,560 --> 00:51:06,719 Og du vil gerne gøre offentligheden glad, hvilket er fantastisk! 625 00:51:06,720 --> 00:51:08,563 Hvis jeg var dig, ville jeg... 626 00:51:10,200 --> 00:51:12,519 ...jeg ville give mig selv fuldstændig til offentligheden. 627 00:51:12,520 --> 00:51:16,001 Du har ret, det burde jeg kaste mig for mængden. 628 00:51:17,600 --> 00:51:20,922 I burde kende det folk som junk. 629 00:51:22,040 --> 00:51:24,919 De blev lært at kunne lide det og bede om mere. 630 00:51:24,920 --> 00:51:28,159 Hvis du ikke respekterer folket, du ender i rendestenen. 631 00:51:28,160 --> 00:51:32,585 - Hvad betyder det? - Du mister dig selv, Lili. 632 00:51:52,760 --> 00:51:55,342 Min mors hus er på den anden side. 633 00:51:56,880 --> 00:51:59,719 Det er derfor Julien og jeg blev tæt på. 634 00:51:59,720 --> 00:52:03,479 Hans far var død og det var min mor også. 635 00:52:03,480 --> 00:52:05,607 Nå, min var gået, hvilket er det samme. 636 00:52:07,240 --> 00:52:11,039 Jeg tilbragte hele min barndom her. Jeg kender hver en krog. 637 00:52:11,040 --> 00:52:12,962 Havet, den lille ø der... 638 00:52:12,963 --> 00:52:16,236 Det kunne blive en god film. 639 00:52:17,680 --> 00:52:19,599 Virkelig? 640 00:52:19,600 --> 00:52:21,807 Stof af fortællinger og legender. 641 00:52:23,360 --> 00:52:26,919 En ren, uberørt pige, 642 00:52:26,920 --> 00:52:30,679 der bor ved havet. 643 00:52:30,680 --> 00:52:33,839 Hun er fri og glad, og så en dag, 644 00:52:33,840 --> 00:52:38,119 en mand ville komme, et tilfældigt møde. 645 00:52:38,120 --> 00:52:41,271 Hans kedsomhed ville føre til hendes død. 646 00:53:10,920 --> 00:53:13,252 jeg... 647 00:53:17,080 --> 00:53:19,759 Jeg kunne gøre dig ønsker at være glad igen, 648 00:53:19,760 --> 00:53:24,140 at elske igen, at lave film igen. 649 00:53:27,040 --> 00:53:29,497 Jeg ved det ikke, Jeg er dum... 650 00:54:15,800 --> 00:54:18,212 Lad os tage afsted i aften. 651 00:54:18,720 --> 00:54:21,462 Bare os to. 652 00:55:32,320 --> 00:55:34,527 Ingen grund til at kigge, jeg har det. 653 00:55:42,600 --> 00:55:45,599 Hvad skriver du i din notesbog? 654 00:55:45,600 --> 00:55:48,012 Alt, hvad der falder mig ind. 655 00:55:50,760 --> 00:55:53,239 Ting du ser eller opdigtede ting? 656 00:55:53,240 --> 00:55:55,447 Hvad jeg ser eller hører. 657 00:55:56,080 --> 00:55:59,439 Har du skrevet noget om dette sted? 658 00:55:59,440 --> 00:56:00,879 Selvfølgelig. 659 00:56:00,880 --> 00:56:02,759 Men du ville blive skuffet. 660 00:56:02,760 --> 00:56:06,366 Jeg bemærker kun uvæsentlige ting: hvad folk siger og gør. 661 00:56:08,280 --> 00:56:13,035 Ja, der sker meget her, men det er ikke noget særligt. 662 00:56:14,520 --> 00:56:18,639 Dette sted er fyldt af forpassede muligheder. 663 00:56:18,640 --> 00:56:20,813 - Vil du have mere? - Nej, tak. 664 00:56:22,360 --> 00:56:25,079 Overrasker mit drikkeri dig? 665 00:56:25,080 --> 00:56:27,959 Mænd synes som regel det er mærkeligt at kvinder drikker 666 00:56:27,960 --> 00:56:29,598 ligesom mænd gør. 667 00:56:30,680 --> 00:56:33,199 Det er ikke alkoholen som jeg kan lide, 668 00:56:33,200 --> 00:56:35,532 men den måde det får mig til at føle. 669 00:56:37,760 --> 00:56:41,571 Jeg føler alt, men kan ikke komme til skade. 670 00:56:42,320 --> 00:56:45,239 - Hvad skriver du? - Det du sagde lige nu, 671 00:56:45,240 --> 00:56:48,319 "Dette sted er fyldt af forpassede muligheder. " 672 00:56:48,320 --> 00:56:50,319 Kan du lide det? 673 00:56:50,320 --> 00:56:52,618 Ja, det er en fantastisk linje. 674 00:56:54,800 --> 00:56:56,839 Jeg har også skrevet nogle ting om dig. 675 00:56:56,840 --> 00:57:00,196 Du tror, ingen ser dig, men det gør vi. det gør jeg. 676 00:57:02,720 --> 00:57:05,999 I en film er disse de mest uforglemmelige øjeblikke. 677 00:57:06,000 --> 00:57:07,599 Et ofret liv, 678 00:57:07,600 --> 00:57:11,366 elske nogen i hemmelighed hele ens liv. 679 00:57:12,600 --> 00:57:16,919 Man skal plukke roden af kærlighed fra ens hjerte! 680 00:57:16,920 --> 00:57:20,037 Du burde skrive også denne nede. 681 00:57:24,000 --> 00:57:26,719 Man skal forblive ydmyg 682 00:57:26,720 --> 00:57:29,919 og håber på en ro og beskedent liv. 683 00:57:29,920 --> 00:57:32,359 Man skal ikke vente thi Gud ved hvad. 684 00:57:32,360 --> 00:57:36,639 Jeg vil gifte mig med nogen Jeg elsker kun lidt. 685 00:57:36,640 --> 00:57:38,719 Jeg vil have simple bekymringer 686 00:57:38,720 --> 00:57:42,159 og aldrig nogen stor glæde eller stor sorg. 687 00:57:42,160 --> 00:57:45,599 Du kommer til at kede dig utroligt. 688 00:57:45,600 --> 00:57:47,519 Det er det, jeg vil, at kede mig. 689 00:57:47,520 --> 00:57:50,199 Du er smuk, endda smuk. 690 00:57:50,200 --> 00:57:53,439 Du fortjener bedre end en hvilken som helst fyr. 691 00:57:53,440 --> 00:57:56,959 Du fortjener meget bedre end Julien. 692 00:57:56,960 --> 00:57:59,679 Du er den mest interessante karakter her. 693 00:57:59,680 --> 00:58:03,855 Jeg er ligeglad med, om jeg er interessant. Jeg vil gerne være glad. 694 00:58:04,360 --> 00:58:05,873 Så skal du gå. 695 00:58:10,720 --> 00:58:12,813 Bliv ikke her, Jeanne-Marie. 696 00:58:17,520 --> 00:58:20,102 Skal du afsted med Lili? 697 00:58:50,080 --> 00:58:52,079 Er min mor rejst? 698 00:58:52,080 --> 00:58:53,799 Nej. 699 00:58:53,800 --> 00:58:55,802 Brice tog afsted med Lili. 700 00:59:02,520 --> 00:59:03,999 Er du okay? 701 00:59:04,000 --> 00:59:06,399 Ja. 702 00:59:06,400 --> 00:59:09,119 Jeg vidste det. 703 00:59:09,120 --> 00:59:11,088 Jeg havde sat det sammen. 704 00:59:25,600 --> 00:59:27,807 Forsigtig, det er varmt. 705 00:59:28,960 --> 00:59:31,053 Hvor er mor? 706 00:59:32,360 --> 00:59:35,359 Vil have mig til at hjælpe dig gøre aftensmaden klar? 707 00:59:35,360 --> 00:59:38,272 Du kan dække bordet på en halv time. 708 01:00:46,920 --> 01:00:50,970 Serge gik væk og tog sit udstyr. 709 01:01:01,040 --> 01:01:03,088 Tag denne kurv. 710 01:01:04,200 --> 01:01:08,296 Husk at køre mig til stationen i morgen kl 8? 711 01:01:13,280 --> 01:01:15,123 Julien, vent. 712 01:01:16,360 --> 01:01:18,439 Da jeg så dem gå, Jeg ville fortælle dig. 713 01:01:18,440 --> 01:01:22,359 Jeg tænkte måske du kunne have talt med Lili. 714 01:01:22,360 --> 01:01:25,796 Jeg ledte efter dig overalt, men jeg kunne ikke finde dig. 715 01:01:27,120 --> 01:01:29,279 Det er okay, Jeanne. 716 01:01:29,280 --> 01:01:30,918 Tak. 717 01:02:05,120 --> 01:02:06,348 Mor? 718 01:02:21,400 --> 01:02:22,503 Mor! 719 01:02:25,080 --> 01:02:27,128 Hvem er der? 720 01:02:28,080 --> 01:02:29,877 Mig. 721 01:02:31,080 --> 01:02:33,287 Hvad sker der? 722 01:02:42,880 --> 01:02:44,563 Hvad er klokken? 723 01:02:50,280 --> 01:02:51,999 Jeg skal op om tre timer. 724 01:02:52,000 --> 01:02:55,072 Gå væk, lad mig sove. 725 01:02:57,200 --> 01:02:58,553 Behage! 726 01:03:04,400 --> 01:03:06,083 Jeg har det ikke godt. 727 01:03:07,960 --> 01:03:09,439 Jeg er bange. 728 01:03:10,960 --> 01:03:13,439 Bange for hvad? 729 01:03:13,440 --> 01:03:16,921 Jeg ved det ikke, Jeg er bange for at være alene. 730 01:03:20,320 --> 01:03:22,003 Du er ikke alene! 731 01:03:25,360 --> 01:03:27,453 Vi er begge kede af det. 732 01:03:29,880 --> 01:03:32,257 Det kan ikke lade sig gøre. 733 01:03:37,360 --> 01:03:39,157 Vil du sove med mig? 734 01:03:52,360 --> 01:03:56,239 Husk hvordan vi gjorde altid sove sammen før? 735 01:03:56,240 --> 01:03:58,239 Før hvad? 736 01:03:58,240 --> 01:04:00,413 Vi sov så godt. 737 01:04:12,320 --> 01:04:14,777 Jeg er tørstig! Er du ikke? 738 01:04:16,360 --> 01:04:18,612 Er der ikke en flaske vand her? 739 01:04:20,720 --> 01:04:23,052 Jeg rejser mig, det er for varmt her. 740 01:05:00,200 --> 01:05:02,327 Se! 741 01:05:04,760 --> 01:05:06,682 Giv slip! Giv slip! 742 01:05:38,200 --> 01:05:42,170 Nej, det gjorde jeg bare det kedelige show! 743 01:05:44,080 --> 01:05:47,152 Skru det, Jeg får alt det beskidte arbejde! 744 01:05:49,080 --> 01:05:51,799 Det bliver jeg ikke også pressevedhæftet�! 745 01:05:51,800 --> 01:05:54,159 Desuden Jeg kan ikke fordrage den journalist. 746 01:05:54,160 --> 01:05:56,839 Hvad laver Patrick? 747 01:05:56,840 --> 01:06:01,519 Han kunne gå i stedet og snak om produktionen. 748 01:06:01,520 --> 01:06:03,977 Jeg ved det er vigtigt! 749 01:06:05,360 --> 01:06:08,359 Du må indrømme det er vigtigere for mig. 750 01:06:08,360 --> 01:06:12,519 Jeg har ikke brug for en hitfilm at blive ved med at arbejde. 751 01:06:12,520 --> 01:06:15,199 De bruger ikke en øre på markedsføring! 752 01:06:15,200 --> 01:06:16,959 Du tænker en plakat 753 01:06:16,960 --> 01:06:20,199 bliver nok? 754 01:06:20,200 --> 01:06:22,703 Nej, du... 755 01:06:24,600 --> 01:06:26,318 Nej, du overdriver! 756 01:06:29,600 --> 01:06:33,439 Kan du bringe mig en sandwich og te før showet? 757 01:06:33,440 --> 01:06:35,199 Ja, noget andet? 758 01:06:35,200 --> 01:06:38,079 - En stor sandwich! - OK. 759 01:06:38,080 --> 01:06:40,279 Julie! Jeg er nødt til at tale med dig. 760 01:06:40,280 --> 01:06:42,783 - Kommer du, Sam? - Selvfølgelig, Emilie. 761 01:06:50,280 --> 01:06:51,838 Lili! 762 01:06:55,520 --> 01:06:57,772 - Hej. - Hej. 763 01:07:01,360 --> 01:07:03,772 Lad os kysse, som i filmene? 764 01:07:05,520 --> 01:07:08,199 Ja, ligesom i filmene. 765 01:07:08,200 --> 01:07:09,999 Hvordan går det, Lili? 766 01:07:10,000 --> 01:07:12,719 Fantastisk, Jeg laver en salgsfremmende tur. 767 01:07:12,720 --> 01:07:17,555 - Hvad med dig? Alt i orden? - Jeg har set værre dage. 768 01:07:21,480 --> 01:07:24,719 - Går du den vej? - Ja, til smeltedigel. Også dig? 769 01:07:24,720 --> 01:07:26,399 "Smeltedigel"? 770 01:07:26,400 --> 01:07:28,402 De inviterer mig ikke til hippe shows længere. 771 01:07:28,403 --> 01:07:30,119 Jeg er et gammelt monument nu. 772 01:07:30,120 --> 01:07:32,639 Behage! Vi er her om min næste film. 773 01:07:32,640 --> 01:07:36,079 - "Vores" næste film. - Ja! Undskyld, skat. 774 01:07:36,080 --> 01:07:38,359 Mado bejler til producenter. 775 01:07:38,360 --> 01:07:40,408 Undskyld, jeg må tage det her. 776 01:07:42,640 --> 01:07:45,639 - Hvordan har Julien det? - Han har det fint. 777 01:07:45,640 --> 01:07:49,599 Jeg ville ikke opdrage ham, men siden du... 778 01:07:49,600 --> 01:07:51,599 Hvorfor ringer du aldrig til ham? 779 01:07:51,600 --> 01:07:53,199 Det tør jeg ikke. 780 01:07:53,200 --> 01:07:54,633 Jeg gik for at se ham på hospitalet, 781 01:07:54,634 --> 01:07:56,519 men jeg gik ud og gik. 782 01:07:56,520 --> 01:07:58,599 Jeg er ikke særlig modig. 783 01:07:58,600 --> 01:08:01,559 Det hele er slut nu. 784 01:08:01,560 --> 01:08:03,439 Der er en vedtægt af begrænsninger. 785 01:08:03,440 --> 01:08:05,719 Men hvordan har han det nu? 786 01:08:05,720 --> 01:08:08,719 Han er langsomt ved at komme over det. 787 01:08:08,720 --> 01:08:12,719 Det varede hvad... to år? 788 01:08:12,720 --> 01:08:15,239 Jeg kan ikke huske det den nøjagtige dato. 789 01:08:15,240 --> 01:08:18,399 Jeg har ikke set ham på fire år. 790 01:08:18,400 --> 01:08:21,239 Han har det godt, han har lige afsluttet et manuskript. 791 01:08:21,240 --> 01:08:22,719 Til en kort film? 792 01:08:22,720 --> 01:08:26,279 Nej, det er hans første indslag. Han fik endda finansiering. 793 01:08:26,280 --> 01:08:30,199 Julien optager sin første film! Det er en drøm, der går i opfyldelse. 794 01:08:30,200 --> 01:08:33,799 Taler du om Juliens film? Det er rigtig godt. 795 01:08:33,800 --> 01:08:36,719 Godt, hvad handler det om? 796 01:08:36,720 --> 01:08:39,319 Det er baseret på virkelige begivenheder. 797 01:08:39,320 --> 01:08:42,639 Men han vil ikke skuespillerne til at give det væk. 798 01:08:42,640 --> 01:08:44,919 Er du også med i det? 799 01:08:44,920 --> 01:08:49,679 Vi spiller os selv og ikke os selv. 800 01:08:49,680 --> 01:08:53,119 Han overbeviste endda Brice at være i det. 801 01:08:53,120 --> 01:08:56,119 - Åh? - Jeg er stiv bange. 802 01:08:56,120 --> 01:09:00,119 Du sagde, at jeg ikke fik skuespillere, nu bliver jeg en. 803 01:09:00,120 --> 01:09:02,719 Men hvad præcist handler filmen om? 804 01:09:02,720 --> 01:09:05,159 Som jeg sagde, vi kan ikke fortælle dig det. 805 01:09:05,160 --> 01:09:09,079 Klart vi kan! "Jeg hader min familie, de har alle gjort mig forkert. " 806 01:09:09,080 --> 01:09:13,439 Faktisk er det det virkelige liv gennem fiktionens prisme. 807 01:09:13,440 --> 01:09:15,359 Eller sådan noget. 808 01:09:15,360 --> 01:09:18,966 Men det handler om os, eller hvad vores liv kunne have været. 809 01:09:20,720 --> 01:09:24,599 Men det bliver det bare en anden del for mig. 810 01:09:24,600 --> 01:09:29,924 Hvis det handler om vores liv, hvem spiller mig? 811 01:09:32,720 --> 01:09:35,319 Jeg ved det ikke, Lili. 812 01:09:35,320 --> 01:09:38,039 Hvem ved hvad har Julien i tankerne? 813 01:09:38,040 --> 01:09:40,119 Emilie! Der er du. 814 01:09:40,120 --> 01:09:44,279 Hej Mado. Hej Brice. Hvordan har du det? 815 01:09:44,280 --> 01:09:46,079 Undskyld, vi er nødt til at gå. 816 01:09:46,080 --> 01:09:49,607 - Farvel. - Det var dejligt at se dig. 817 01:09:51,240 --> 01:09:52,548 Hej, Mado. 818 01:09:53,960 --> 01:09:55,473 Lad os gå. farvel! 819 01:10:04,400 --> 01:10:06,599 Vi skal skynde os. 820 01:10:06,600 --> 01:10:09,239 Vent, jeg er nødt til at ringe. 821 01:10:09,240 --> 01:10:11,982 Jeg vil være lige med dig. 822 01:10:15,320 --> 01:10:17,359 Det er mig igen. 823 01:10:17,360 --> 01:10:20,359 Jeg er i studiet, Det ringer jeg ikke om. 824 01:10:20,360 --> 01:10:24,359 Kan du finde ud af det om en ny filmoptagelse? 825 01:10:24,360 --> 01:10:27,359 En første feature af Julien Marceaux. 826 01:10:27,360 --> 01:10:31,319 Madeleine Marceaux og Brice er med. 827 01:10:31,320 --> 01:10:34,359 Nej, han optræder i det. 828 01:10:34,360 --> 01:10:38,456 Find ud af om de kaster pigen endnu? 829 01:10:39,200 --> 01:10:41,279 OK. 830 01:10:41,280 --> 01:10:42,759 Ringe tilbage til mig? 831 01:10:43,520 --> 01:10:45,283 Okay, farvel. 832 01:11:00,640 --> 01:11:02,642 Jeg troede ikke du ville komme. 833 01:11:05,360 --> 01:11:07,282 Alligevel er jeg her. 834 01:11:10,680 --> 01:11:13,217 - God aften. - God aften. 835 01:11:16,680 --> 01:11:19,057 - Her. - Tak. 836 01:11:21,480 --> 01:11:24,359 TEND IS THE NIGHT 837 01:11:24,360 --> 01:11:27,796 - Er det godt? - Læs det og find ud af det. 838 01:11:31,640 --> 01:11:35,531 - Sjov titel. - Men ikke bogen. 839 01:11:39,240 --> 01:11:41,159 ROMY SCHNEIDER-PRISEN 840 01:11:41,160 --> 01:11:43,333 Du kan hænge din frakke der. 841 01:11:47,880 --> 01:11:50,319 Du virker højere, 842 01:11:50,320 --> 01:11:52,679 men det er umuligt. 843 01:11:52,680 --> 01:11:56,650 Faktisk starter du krymper i en alder af 25. 844 01:11:58,640 --> 01:12:00,799 Dit sted ser stort ud udefra. 845 01:12:00,800 --> 01:12:03,439 Den er kæmpestor, men det er min kærestes sted. 846 01:12:03,440 --> 01:12:05,738 Han er i London nu. Kommer du? 847 01:12:15,760 --> 01:12:18,359 Jeg skal tjekke noget. 848 01:12:18,360 --> 01:12:20,119 Problem med cateringfirmaet... 849 01:12:20,120 --> 01:12:21,758 Få dig en drink. 850 01:13:40,200 --> 01:13:41,997 God aften. 851 01:14:25,880 --> 01:14:28,212 Jeg havde brug for at høre din stemme. 852 01:14:29,960 --> 01:14:32,159 Hvordan har Marie det? 853 01:14:32,160 --> 01:14:35,439 Er hun ikke i seng endnu? 854 01:14:35,440 --> 01:14:38,022 Okay, tag hende på, så. 855 01:14:39,920 --> 01:14:41,512 Hej skat. 856 01:14:42,240 --> 01:14:44,239 Hvad med dig? 857 01:14:44,240 --> 01:14:46,617 Ja, jeg er sur! Har du set tiden? 858 01:14:47,720 --> 01:14:50,479 Du skal gå i seng nu. 859 01:14:50,480 --> 01:14:52,653 Du vil være udmattet i morgen. 860 01:14:54,040 --> 01:14:56,359 Selvfølgelig du er altid i mine tanker! 861 01:14:56,360 --> 01:15:00,039 Kys-kyss! Tage mor på nu? 862 01:15:00,040 --> 01:15:01,519 OK. 863 01:15:02,480 --> 01:15:05,392 Ja, jeg tager snart afsted. 864 01:15:07,400 --> 01:15:08,992 Jeg skulle ikke være kommet. 865 01:15:10,720 --> 01:15:13,399 Jeg fortæller dig senere. 866 01:15:13,400 --> 01:15:15,812 Jeg savner jer begge. 867 01:15:17,920 --> 01:15:19,719 Jeg elsker dig. 868 01:15:19,720 --> 01:15:21,563 Okay, vi ses snart. 869 01:15:27,120 --> 01:15:30,079 Jeg troede, du var gået. 870 01:15:30,080 --> 01:15:31,559 Hvem talte du med? 871 01:15:31,560 --> 01:15:33,073 Jeanne-Marie. 872 01:15:35,760 --> 01:15:37,799 Vi har en datter. 873 01:15:37,800 --> 01:15:39,233 Marie. 874 01:15:41,120 --> 01:15:42,439 Sjovt, det. 875 01:15:42,440 --> 01:15:44,919 Hvor gammel er hun? 876 01:15:44,920 --> 01:15:46,069 Fire. 877 01:15:57,120 --> 01:15:59,839 Kan du leve i alt dette? 878 01:15:59,840 --> 01:16:03,399 Så stor, at du kan have gocart løb, drageflyvning... 879 01:16:03,400 --> 01:16:05,573 Alt undtagen live. 880 01:16:06,760 --> 01:16:09,719 Jeg kan ikke se dig børste dine tænder her, ser tv, 881 01:16:09,720 --> 01:16:10,994 spiser, sover... 882 01:16:10,995 --> 01:16:13,292 Jeg er altid væk på filmoptagelser. 883 01:16:15,960 --> 01:16:17,143 Undskyld. 884 01:16:23,640 --> 01:16:27,201 Mado sagde, du havde startet din film. 885 01:16:28,000 --> 01:16:29,479 Ja. 886 01:16:29,480 --> 01:16:31,359 Det er godt. 887 01:16:31,360 --> 01:16:33,639 Du vil være i stand til at gøre alt hvad du nogensinde har ønsket dig? 888 01:16:33,640 --> 01:16:35,919 Hvis det viser sig i orden. 889 01:16:35,920 --> 01:16:37,808 Jeg læste dit manuskript. 890 01:16:39,200 --> 01:16:41,039 "Forsvinden." 891 01:16:41,040 --> 01:16:42,359 Hvordan fik du det? 892 01:16:42,360 --> 01:16:46,000 Jeg var ikke svær, Jeg syntes det var genialt. 893 01:16:48,680 --> 01:16:50,839 Det var det bestemt ikke den rigtige version. 894 01:16:50,840 --> 01:16:52,919 Kun Jeanne-Marie og jeg har den nyeste. 895 01:16:52,920 --> 01:16:57,239 Vi har shoppet rundt at få finansiering. 896 01:16:57,240 --> 01:16:59,439 Arbejder Jeanne-Marie med dig? 897 01:16:59,440 --> 01:17:02,199 Hun har været med til at skrive, 898 01:17:02,200 --> 01:17:04,079 blandt andet. 899 01:17:04,080 --> 01:17:06,787 Holder hun øje med dig? 900 01:17:10,040 --> 01:17:11,919 Hvem skal spille min rolle? 901 01:17:11,920 --> 01:17:13,919 Det er ikke din del. 902 01:17:13,920 --> 01:17:15,799 Det kan man ikke sige. 903 01:17:15,800 --> 01:17:17,999 Jeg har ret til at vide det. 904 01:17:18,000 --> 01:17:20,298 Din film handler om hvad vi gik igennem på Esperance. 905 01:17:20,299 --> 01:17:22,128 Eller hvad vi ikke gik igennem. 906 01:17:23,760 --> 01:17:25,919 Hvem skal spille min rolle? 907 01:17:25,920 --> 01:17:28,399 - Det er mig! - Jeg ved det ikke. 908 01:17:28,400 --> 01:17:30,999 Jeg laver test nu. 909 01:17:31,000 --> 01:17:33,207 Du har aldrig overvejet give det til mig? 910 01:17:34,000 --> 01:17:35,069 Nej. 911 01:17:36,280 --> 01:17:38,282 Hvorfor spørger du? 912 01:17:39,040 --> 01:17:40,999 Jeg skal passe på. 913 01:17:41,000 --> 01:17:42,558 "Forsigtig" med hvad? 914 01:17:45,280 --> 01:17:48,397 Selvom det ville være nemmere at markedsføre med dig i det. 915 01:17:49,080 --> 01:17:52,436 Det er rigtigt, lad som om du er ligeglad. 916 01:17:54,200 --> 01:17:58,119 Jeg kan ikke skjule det faktum at det er svært at se dig igen. 917 01:17:58,120 --> 01:18:00,042 Jeg skjuler ikke noget. 918 01:18:02,920 --> 01:18:05,218 Ser mig igen har ingen effekt på dig? 919 01:18:08,640 --> 01:18:12,895 Jeg føler mig som nogens klemmer mit hjerte rigtig godt! 920 01:18:13,960 --> 01:18:15,919 Jeg vidste, det ville være sådan her. 921 01:18:15,920 --> 01:18:17,922 Hvorfor kom du så? 922 01:18:24,880 --> 01:18:26,563 Så siger jeg farvel nu. 923 01:19:01,480 --> 01:19:04,759 - Er det dig, Julien? - Ja. 924 01:19:04,760 --> 01:19:07,547 Lili bad om dig, hun har det ikke godt. 925 01:19:10,400 --> 01:19:11,959 Kom nu. 926 01:19:11,960 --> 01:19:13,723 Lad mig være i fred. 927 01:19:17,800 --> 01:19:19,563 Lad mig være i fred. 928 01:19:27,560 --> 01:19:30,559 Nu med en god kop kaffe? 929 01:19:30,560 --> 01:19:33,711 Bare lad mig være i fred, Marianne. 930 01:19:40,640 --> 01:19:42,153 Er du okay? 931 01:19:45,880 --> 01:19:49,236 Jeg blev ved med at tænke på dig. 932 01:19:52,120 --> 01:19:54,599 Jeg ville ringe til dig. 933 01:19:54,600 --> 01:19:57,831 Jeg tog på hospitalet en gang, men du sov. 934 01:20:01,480 --> 01:20:02,833 Kom... 935 01:20:14,040 --> 01:20:16,088 Hvis du bare vidste... 936 01:20:17,920 --> 01:20:21,037 ...hvor alene jeg var med Brice. 937 01:20:24,000 --> 01:20:27,117 Husk hvordan han var altid skrive ting ned? 938 01:20:29,160 --> 01:20:31,119 Ved hvad han skrev ned 939 01:20:31,120 --> 01:20:33,941 den første dag vi kyssede hos Esperance? 940 01:20:36,680 --> 01:20:40,696 Det skrev han så snart han kyssede mig, 941 01:20:42,440 --> 01:20:46,695 han vidste, at vi ville falde ind i en afgrund af elendighed. 942 01:20:48,000 --> 01:20:50,239 Han vidste, at vi ville blive fanget 943 01:20:50,240 --> 01:20:52,982 i en cyklus af lidelse og ulykke. 944 01:20:54,160 --> 01:20:56,003 Han vidste det! 945 01:21:02,040 --> 01:21:03,348 Julien... 946 01:21:05,680 --> 01:21:07,728 - Julien! - Jeg er lige her. 947 01:21:31,680 --> 01:21:32,954 jeg ved... 948 01:21:34,920 --> 01:21:37,662 ... det vil vi aldrig være sammen i dette liv. 949 01:21:40,840 --> 01:21:43,832 Men vi kunne være med i din film. 950 01:21:44,960 --> 01:21:47,839 Venligst, Julien. 951 01:21:47,840 --> 01:21:49,603 Giv mig delen. 952 01:21:51,480 --> 01:21:54,959 Jeg beder dig! Giv det ikke til en anden. 953 01:21:54,960 --> 01:21:56,719 Jeg beder dig, Julien. 954 01:21:56,720 --> 01:21:58,438 Jeg beder dig! 955 01:25:56,720 --> 01:26:02,119 Jeg føler mig som nogens klemmer mit hjerte rigtig godt. 956 01:26:02,120 --> 01:26:03,712 Sådan. 957 01:26:15,880 --> 01:26:17,959 - Hej, mor. - Hej, skat. 958 01:26:17,960 --> 01:26:20,879 - Skyder de? - Nej, øver. 959 01:26:20,880 --> 01:26:22,719 - Spøgelsesscenen? - Ja. 960 01:26:22,720 --> 01:26:26,531 - Hun var ikke for meget besvær? - Nej, hun var yndig. 961 01:26:40,720 --> 01:26:41,994 Deroppe! 962 01:26:44,680 --> 01:26:46,159 Det er koldt. 963 01:26:46,160 --> 01:26:47,879 Han vil ikke bide! 964 01:26:47,880 --> 01:26:49,879 - Tror du? - Selvfølgelig. 965 01:26:49,880 --> 01:26:51,639 - Michel? - Ja? 966 01:26:51,640 --> 01:26:54,586 Jeg vil gerne have, at du møder nogen. 967 01:26:56,800 --> 01:26:59,279 - Er du Simon? - Ja. 968 01:26:59,280 --> 01:27:02,119 - Det er en fornøjelse. - Det er en ære! 969 01:27:02,120 --> 01:27:03,758 Venligst... 970 01:27:06,000 --> 01:27:07,558 Nå, det bliver jeg! 971 01:27:09,760 --> 01:27:11,999 Hvad skal jeg skrive? 972 01:27:12,000 --> 01:27:13,183 "Så snart jeg kyssede hende, 973 01:27:13,184 --> 01:27:15,319 "Jeg vidste, at jeg ville falde ind i en afgrund af elendighed. 974 01:27:15,320 --> 01:27:16,503 Wow... 975 01:27:18,440 --> 01:27:19,839 Alt i orden? 976 01:27:19,840 --> 01:27:22,519 Jeg kom næsten ikke... 977 01:27:22,520 --> 01:27:24,363 - Hvor er Mado? - Der. 978 01:27:26,800 --> 01:27:29,239 Bare et sekund. 979 01:27:29,240 --> 01:27:31,639 Så der er en anden sætning. 980 01:27:31,640 --> 01:27:35,041 - "Så snart jeg kyssede hende..." - Det er okay, jeg forstår det. 981 01:27:36,720 --> 01:27:37,823 Hej bedstemor! 982 01:27:40,160 --> 01:27:42,159 - Kald mig ikke "bedstemor." - Hvorfor ikke? 983 01:27:42,160 --> 01:27:45,919 - Fordi "bedstemor" stinker! - Nej, det gør det ikke. 984 01:27:45,920 --> 01:27:48,079 Kan du lide dit navn, Marie? 985 01:27:48,080 --> 01:27:50,639 - Jeg ved det ikke. - Hvordan kommer det? 986 01:27:50,640 --> 01:27:54,599 Mors navn er Jeanne-Marie. Jeg er en lille del af hende. 987 01:27:54,600 --> 01:27:58,445 - Nej, et stort kæmpe stykke. - Er du virkelig? 988 01:28:03,440 --> 01:28:06,079 Gjorde du ikke en film med Brigitte Bardot? 989 01:28:06,080 --> 01:28:09,999 Nå... Ja, en gang. 990 01:28:10,000 --> 01:28:13,639 Jeg plejede at ville have to ting: at sove med Brigitte Bardot, 991 01:28:13,640 --> 01:28:18,159 og at skrive en roman. Men i sidste ende... 992 01:28:18,160 --> 01:28:20,639 - Ingen roman, ingen Bardot. - Præcis. 993 01:28:20,640 --> 01:28:24,839 Jeg ville også have en gade eller busstation opkaldt efter mig, 994 01:28:24,840 --> 01:28:26,599 så børn ville spørge, 995 01:28:26,600 --> 01:28:29,751 "Jeg skal tisse, mor, kan vi stoppe ved Simon Marceaux?" 996 01:28:31,520 --> 01:28:34,839 Jeg ville også at komme ind i politik. 997 01:28:34,840 --> 01:28:36,319 Jeg var manden "der ville have". 998 01:28:36,320 --> 01:28:39,599 Det var titlen på min roman, "Manden der ville." 999 01:28:39,600 --> 01:28:43,919 Du bør spille denne rolle, du er fantastisk. 1000 01:28:43,920 --> 01:28:45,639 Min lille killing! 1001 01:28:45,640 --> 01:28:48,427 Kom her! 1002 01:28:50,560 --> 01:28:54,199 Undskyld mig, kunne du flytte dig? 1003 01:28:54,200 --> 01:28:55,918 Vi fjerner stolene. 1004 01:29:13,280 --> 01:29:15,279 Grøn eller sort? 1005 01:29:15,280 --> 01:29:17,119 "Grøn eller sort"? 1006 01:29:17,120 --> 01:29:18,719 Sort! 1007 01:29:18,720 --> 01:29:19,948 "Jeg kan ikke, gamle dreng, 1008 01:29:19,949 --> 01:29:21,639 "Jeg har brug for en særlig behandling. 1009 01:29:21,640 --> 01:29:24,359 "Jeg er syg, fordi jeg er klog." 1010 01:29:24,360 --> 01:29:26,439 Nej, det er okay. 1011 01:29:26,440 --> 01:29:28,839 "Og du vil ikke behandle kloge mennesker. " 1012 01:29:28,840 --> 01:29:31,919 "Men hvorfor ventede du så længe? 1013 01:29:31,920 --> 01:29:34,172 "Jeg ville så gerne fortælle dig... 1014 01:29:34,960 --> 01:29:38,519 "Jeg ville så gerne at fortælle dig alt det..." 1015 01:29:38,520 --> 01:29:42,839 Nej, jeg tror ikke i reinkarnation, 1016 01:29:42,840 --> 01:29:45,919 kun i det du kan opfatte med de fem sanser. 1017 01:29:45,920 --> 01:29:48,359 Jeg tror, ​​du tager fejl. 1018 01:29:48,360 --> 01:29:51,799 Jeg er overbevist at kroppen dør, 1019 01:29:51,800 --> 01:29:53,919 men at sjælen lever for evigt, 1020 01:29:53,920 --> 01:29:55,919 et eller andet sted. 1021 01:29:55,920 --> 01:29:57,159 Åh? 1022 01:29:57,160 --> 01:30:00,106 Shit, er den hund stadig i live? 1023 01:30:04,360 --> 01:30:07,557 "Din personlighed keder mig til tårer!" 1024 01:30:33,920 --> 01:30:37,560 Vi er ved at rulle film. Stille, alle sammen! 1025 01:30:38,520 --> 01:30:41,307 "Forsvinden." Scene 110, Tag 1. 1026 01:30:42,360 --> 01:30:43,634 Handling! 1027 01:30:46,960 --> 01:30:50,805 I aften hylder jeg til den perfekte suppe. 1028 01:30:53,840 --> 01:30:56,047 Jeg vil tale med Julien. 1029 01:30:59,000 --> 01:31:00,228 Modbydelig! 1030 01:31:08,200 --> 01:31:11,806 Julien, må jeg se hvad du skrev? 1031 01:31:12,800 --> 01:31:14,802 Jeg kan ikke vente med at læse den. 1032 01:31:17,240 --> 01:31:19,919 Jeg har ventet fire timer for det? 1033 01:31:19,920 --> 01:31:22,199 Der er stadig den sidste scene. 1034 01:31:22,200 --> 01:31:24,657 Alle tager dine pladser. 1035 01:31:26,280 --> 01:31:27,759 Fortæl mig... 1036 01:31:27,760 --> 01:31:29,199 Undskyld. 1037 01:31:29,200 --> 01:31:33,319 Er badeværelserne også samme sted? 1038 01:31:33,320 --> 01:31:35,732 - Huh... - Jeg finder ud af det. 1039 01:32:05,440 --> 01:32:07,692 Alle tager dine pladser. 1040 01:32:08,360 --> 01:32:09,543 Brice... 1041 01:32:53,000 --> 01:32:54,763 Kan vi begynde? 1042 01:33:02,160 --> 01:33:03,479 Lad os gå! 1043 01:33:03,480 --> 01:33:05,163 Stilhed, tak. 1044 01:33:07,440 --> 01:33:09,237 Når du er klar, Julien. 1045 01:33:13,560 --> 01:33:15,279 Handling! 1046 01:33:15,280 --> 01:33:19,799 - Du kom ind på rødt! - Virkelig? Åh for helvede! 1047 01:33:19,800 --> 01:33:22,919 - Vi ruller! - Scene 110, Tag 1. 1048 01:33:22,920 --> 01:33:23,944 Handling! 1049 01:33:37,440 --> 01:33:41,490 Det lød som en dør, der bankede, Jeg går og tjekker. 1050 01:33:55,280 --> 01:33:57,657 Det må have været et udkast. 1051 01:34:01,440 --> 01:34:05,206 Få Margot væk herfra, hendes søn har lige dræbt sig selv. 1052 01:35:21,960 --> 01:35:24,667 Det var det Emilie Novackis sidste scene! 1053 01:36:13,400 --> 01:36:16,722 - Hvad leder du efter? - Min nøgle. 1054 01:36:19,240 --> 01:36:21,162 Klar til at gå? 1055 01:36:23,600 --> 01:36:26,057 Ikke før det endelige billede. 1056 01:36:27,280 --> 01:36:28,918 Kom i stilling, alle sammen. 1057 01:36:30,480 --> 01:36:33,599 Kom så, Simon! 1058 01:36:33,600 --> 01:36:35,522 - Kom nu! - Simon!